Запись в блоге

Дочка написала стих. svetlana

У нее есть талант, но пока в своих силах Аня не уверенная. А мне ее стихи нравятся. Бывают веселее, бывают такие стихи, которые сильно цепляет. Этот со смыслом. Аня пишет только на украинском языке, сомневаюсь, что все смогу прочитать, но перевод такой некрасивый. 

Йдуть люди,мовчать

А хто зна, що в них на душі

Мовчати з дитинства їх вчать,

Тримати усе у собі.

 

Хто знає,що думає та бабуся

Та,що на лавці весь день сидить

Напевно,в думках вона вся.

Нікуди ж уже не спішить.

 

Дитинство згадає,заплаче.

Звичайно,це вже не вернеш.

В колисці дитина заплаче,

А мати відкаже « Полеж »

А чим заклопотана матір?

Чимось важливим? Авжеж!

 

Звичайно ж,потрібніше зараз

Дивитись новий серіал

А немовлятко те плаче уже і не в перший раз.

 

Йдуть мовчки сестричка і брат,

Нема їм про що говорити

Із різних вони громад

І правди нема де подіти.

 

Не чути ні сміху надворі

Не видно осяяних лиць,

Неначе всі люди хворі

І наче у всіх все болить.

 

Насправді ж це наша сучасність,

Де кожен за себе стоїть.

Й дивує мене ця байдужість.

Пильнуй же,життя пролетить.

Комментарии

Немного понимаю украинский.Читала со слезами на глазах,прониклась..Доченька талант!

Жаль, я не все поняла, но стих глубокий, надо же, а сколько дочке?

я бы перевод почитала....

Увы ничего не поняла, прошу перевод.

Света,твоя дочка- очень тонкий и очень размышляющий человек. И мысли такие ,не детские. Она видит мир вокруг,подмечает не только образы.а передаёт мысли и настроения этих образов,старушек,пустых дворов. Всюду рассуждения. Молодец девочка!

 Рада за тебя. Ваше общение тоже такое,наверняка,глубокое.

красивый стих,некоторые слова мне непонятны, но вс равно настроение и красоту поняла. Доченька молодец, желаю ей большого творчества!

 
 

Контактная информация